2. اپرای کوراوغلو
پدیدآورنده : حاجیبگوف، عزیر، ۱۸۸۵ - ۱۹۴۸م Hajybaiov, Uzeiir
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : نمایشنامه ترکی-- جمهوری آذربایجان-- قرن۲۰م.
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۲
ح
۱۶۸
الف
۱۳۵۷
3. اپرای کوراوغلو
پدیدآورنده : / عزیز حاجی‌بیکف ترجمه و تدوین ش. فرهمندراد
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : نمایشنامه ترکی - ترجمه به فارسی,نمایشنامه ترکی - ترجمه از فارسی
رده :
PL
۳۱۴
/
ح
۲
ک
۹
ترکی
4. اپرای کوراوغلو
پدیدآورنده : حا‌جی بگوف، عزیر، ۱۸۸۵ - ۱۹۴۸
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م نمایشنامه ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
ح
۲۲
/
الف
۳ ۱۳۵۷
5. آثار عزير حاجي بگوف ( اپراها و نمايشنامه‌ها به زبان ترکي و فارسي)
پدیدآورنده : / گردآوري و ترجمه سجاد زينالي,حاجي بگوف
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : نمايشنامه ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م.,نمايشنامه ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۲
ح
۱۶۸
آ
۱۳۹۷
6. آثار عزیر حاجیبگوف (اپراها و نمایشنامه‌ها به زبان ترکی و فارسی)
پدیدآورنده : / گردآوری و ترجمه سجاد زینالی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : نمایشنامه ترکی آذربایجانی -- قرن ۲۰م,th century02 -- Azerbaijani drama,نمایشنامه ترکی آذربایجانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,Translation into Persian -- th century02 -- Azerbaijani drama
رده :
PL
۳۱۴
/
ح
۲
ترکی
7. از خزانه‌ي جاويد
پدیدآورنده : / حسين جاويد,جاويد,Javid
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : نمايشنامه منظوم ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي,نمايشنامه منظوم فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۲
ج
۲۲۹
الف
8. از کيکاوس تا کيخسرو
پدیدآورنده : باز نوشته محمود کيانوش
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهريار (آذربایجان شرقی)
موضوع : اردبيل - آثار تاريخي شيخ صفي -آرامگاه
رده :
915
/53245
گ
684
9. از یاد رفته
پدیدآورنده : / ناظم حکمت[
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع : نمایشنامه فارسی,نمایشنامه فارسی, -- ترجمه شده از ترکی, -- مجموعه‌ها, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
الف
۴ ۱۳۵۵
10. از یاد رفته
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲-۱۹۶۳م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : نمایشنامه ترکی - قرن ۲۰م.,نمایشنامه ترکی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
الف
۴ ۱۳۵۵
11. از ياد رفته
پدیدآورنده : ناظم حکمت ,ترجمه م ف بوراچالو
موضوع : نمايشنامه فارسي ترجمه از ترکي نمايشنامه ترکي ترجمه به فارسي
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
12. ازرا پاوند
پدیدآورنده : ويليام ون اوکانر ,مترجم فرخ تميمي,پرنده‌اي به نام آذرباد
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید نواب صفوی (لرستان)
موضوع : داستانهاي آمريکايي - قرن 20م
رده :
813
/54
ب
139
ج
13. آفریدن یک انسان )نمایشنامه (
پدیدآورنده : فاضل ،نجیب ،1905-,نویسنده نجیب فاضل ,
موضوع : ،نمایشنامه ترکی - ترجمه شده به فارسی ،
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
14. آفریدن یک انسان (نمایشنامه)
پدیدآورنده : فاضل، نجیب، ۱۹۰۵-۱۹۸۳
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : نمایشنامه ترکی - ترکیه - قرن۲۰م.,نمایشنامه ترکی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ف
۲
آ
۷ ۱۳۷۰
15. آفریدن یک انسان (نمایشنامه)
پدیدآورنده : فاضل، نجیب، ۱۹۰۵-۱۹۸۳م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : نمایشنامه ترکی - ترجمه شده به فارسی
رده :
PL
۲۴۸
/
ف
۲
آ
۷ ۱۳۷۰
16. آقای گل [سعید هوپ ساید]
پدیدآورنده : / عزیز نسین,عنوان اصلی: .GOL KRALI,نسین,Nesin
کتابخانه: کتابخانه و مرکز یادگیری دانشکده پزشکی (تهران)
موضوع : نمایشنامه ترکی,Turkish drama, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translation into Persian, -- قرن ۲۰م., -- 20th century,a01,a01
رده :
PL
۳۱۴
/
۱۴۰۰
17. ايواز (در سال )1905
پدیدآورنده : نوشته جعفر جبارلي , ترجمه فريدون احمد (ابوالحسن زاده)
کتابخانه: كتابخانه عمومی الغدیر (گلستان)
موضوع : نمايشنامه‌ترکي ترجمه شده به فارسي نمايشنامه فارسي - ترجمه شده از ترکي نمايشنامه ترکي - قرن 20م،
رده :
894
/36123
ج
267
الف
18. ايها الشهداء انا قادمون
پدیدآورنده : / تاليف رمزي اوز چليک,اوزچليک
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : نمايشنامه ترکي -- ترجمه شده به عربي,نمايشنامه ترکي -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۲
الف
۹۲۸
الف
19. پول: نمایشنامه
پدیدآورنده : فاضل، نجیب، ۱۹۰۵ - ۱۹۸۳
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : ترکیه -- قرن ۲۰م نمایشنامه ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ف
۲
/
پ
۹ ۱۳۶۹
20. تراژدی شیخ صنعا‌ن
پدیدآورنده : جا‌وید، حسین، ۱۸۸۲ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : جمهوری آذربایجان -- قرن ۲۰م نمایشنامه ترکی,اقتبا‌سها عطا‌ر، محمد بن ابراهیم، ۵۳۷؟ - ۶۲۷؟ق. منطق‌الطیر. شیخ صنعا‌ن,قرن ۱۴ نمایشنامه منظوم فارسی
رده :
PL
۳۱۴
/
ج
۱۷
/
ت
۴ ۱۳۸۴
